上星期六看了一部”改編”莎劇《泰特斯》Titus Andronic, 我們買的是站票(新鮮嗎?) 站在台下看, 還充當劇中的冷漠羅馬大眾, 泰特斯跑到我們中間跪著喊生喊死, 這是此版本的特色…開場前劇中角色混在我們當中, 不知道是不是偷聽我們的閒談, 從而估計我們的參與能力…結果全場演員跟站位觀眾的互動不是太多, 這算是雷聲大雨點少?
這個故事被譽為《最血腥最變態莎劇》, 情節很符合導演鄧樹榮風格…演泰特斯女兒的年輕女演員演得很好…還有就是比較喜歡演員們融入了不少”粵語慘情片”的演法, 畢竟中國人演翻譯劇就是突兀, 當融入多點中國元素才好…